[스크랩] 진도 사투리모음.

진도 사투리

.허천나게 많이 퍼먹는다.:엄청나게 많이 먹는다.

.껄쩍지근하다:개운치가 않다.

.디져불레:죽어볼래

.뽀또시:국물없이

.시방:지금

.께벗고:옷벗고

.시염치려:수영하려

.징하게(겁나게):몹시

.둠벙:개울

.겟뿌닥:바다.

. 갱물:바다물

.도구통:절구통

.도구대:절구대

.그란깨:그러니까

.마람:이영

.시한에:겨울에

.가실에:가을에

.호무:호미

.고송구:지렁이

.빼닫이:서랍

.뻐치다:힘들다(징하게 뻐치다:몹시 힘들다)

. 지심 :잡초

.무수:무

.넥기질:낚시질

.돗팍:돌맹이

.포리:파리

.모구:모기

. 모세 :모래

.흑~한:하얀
. 사랑 :찬장

. 경 : 설것이(경쳐라:설것이 해라)

. 까끔 :산

. 코배기 바구독: 산봉우리의 큰  바위.

. 이녘 : 당신,여보,
. 연덕 : 너무나 똑같네,
. 개댕이,나비: 고양이,
. 마통 :장마

. 어장난다 :(뚝이)터진다

.디져버려라:죽어버려라.
. 마박이터짐 : 머리터짐,
. 쩌~리 띵게불~제! : 멀리 던져불다,
. 비땅 : 부지깽이,
. 정재 : 부엌
. 엄메 : 어머니,
. 아부지 : 아버지,
. 함마니, : 할머니,
. 하납씨 : 할아버지,

.느그:너의

.나사:나는
.자빨쎄불지! : 넘어뜨리지!

.그랑께시방:그러니까 지금
.아짐 : 아주머니,
. 아잡씨 : 아저씨,
. 작숙:고모부
. 이숙:이모부

. 볼가지:벌레

. 멤생이:염소

. 웃통:상의

.반천:반찬

. 짐: 김

. 삐란색:빨간색

. 퍼랐다:푸르다

. 이녘:배우자의 상대방

. 제금나다:분가하다

. 지사:졔사

. 시상에:세상에

. 노리:노루

. 아그덜:아이들

. 새비젖:새우젖

. 또랑새비:민물새우

.갱일:휴일

. 단초:단추

. 맨치다:만지다

.시염:수염

. 냉기다:남기다

. 시양:시제

. 비다:베다(풀을 비다:풀을베다)

. 소매동우:오줌을 모으는 독

. 깜똑:감의 꽃

. 끼질: 꾸러미

.푸대:포대

. 바꾸;바퀴

. 뽀사불다:부수다
. 고네기 : 항아리,
. 속창아지 : 속없이

.데기박:머리
.찰부리지 말어! : 게으름 피우지 말어!
. 반침 : 마루,
. �금바: 엉뚱한 사람

. �금없이:갑자기,예고없이
.시양치 : 송아지,
. 세내끼 : 새끼줄,
. 끈타불 : 끈(줄),
. 까잘종이 : 비니루 (비닐),
. 가이나들 :여자 아이들,

.머시마들:남자아이들
.둘러다가 : 훔쳐다가,
. 담박질 : 달리기,

.여럽다:부끄럽다

. 셈나다:질투나다

.디쳐먹다:데쳐먹다.

. 시라구:시래기

. 까불다:남앞에 나서다

.몰아먹다:말아먹다

. 이시렁하다:힘이 없다

.차두:가마니

. 엄~버봐:덤벼봐

. 시약시:새섹시
. 간대: 둘째(차남)
. 시바:셋째(삼남)

. 니바:넷째(사남)

. 오바:다섯째(오남)

. 육바:여섯째(육남)

. 장가:장녀

.  �밖:집앞길
. 칫간:화장실

. 땅꼬: 연이어 태어난 딸로 알고 있음?.
. 시단이: 셋쩨 딸
. 엘~곤 : 혹시나,기대하다,
. 부난빠진 : 엉뚱한,
. 우게집 : 윗집,
. 부잡스런놈 : 주변이 산만한 사람,
. 낼 아적에.. : 내일 아침에,
. 지스락밑 : 처마밑,
. 뻐드러져 : 나뒹굴어, 지멋대로,
. 통~지 : 물김치,
. 지~쪽 : 깍두기,

. 서숙 :조,
. 부숭 : 가마솥 걸치는 아궁이 위부분,
. 답수군이 : 얌전하게,
. 갱번 : 가까운 바다,(썰물때 갯벌이 드러나는 바다)
. 꼬꼽쟁이 : 구두쇠,
. 비땅 : 부지깽이,
. 잇대(씻대) :  수수대

. 깨피 : 끌고 다니는 줄

. 야우라 져서 : 살이 찌지 않아서(야울다:마르다.가냘프다.)
: 건지:건데기
. 몰국 : 국물,

.짐치 잎사구:김치 잎사귀
.시칠라믄 : 설것이 할려면,(몸을 시쳐부러라:몸을 깨끗히 씻어라)
. 행짓베 : 행주,
. 불싸시럽네! : 거추장 스럽네!, 귀챦네!,
. 역불로 : 일부러,
. 딱때 : 아주 가까이,
. 이시렁하니... : 지나치게 얌전함,
. 셋때 : 열쇠,
. 아적잡수쇼! : 아침식사 하세요!
. 공곳나서 : 종기 나서
. 꺼적 : 덥게, 가리게, (밀집으로 엮은 농촌 생활도구)
. 멜갑시 : 괜히,
. 베까테 : 밖에, 
. 샥신이 : 온몸이,
. 뻐치다. : 힘들다,
. 새나꾸 : 새끼줄,
. 걋짐 : 호주머니,

. 어푸러지믄 : 넘어지면,
. 폴쎄 : 오래전에
. 애만사람 : 다른 사람,
. 비낀데미 : 살짝 데쳐서 껍데기 벗겨서 먹는 생선(생선 이름은"박대"라고함)
. 비쭈께 : 전복껍질,
. 뻘떡기 : (꽃게종류) 뻘게,
. 덕석:멍석
.뻘떼기 : 볼(볼이 터지게 상추쌈을 먹다.)
. 갸짐이 미여지것소! : 호주머니가 터지것소!
. 영글다. : 토실 토실하다,
. 찌끄려분다, : 부어버린다.
. 한뻘떼기 : 한 입,
. 허천나게 : 정신없이,
. 영금 볼래? : 혼 날래?

. 머이마 : 사내아이,
. 소띠끼러 : 소에게 풀을 먹이러,
. 사분수 : 사고통(말썽꾸러기),
. 뒷까끔 : 뒷산,
. 솔반지 : 솔방울,
. 천애:붕어(魚)

. 거렁지 : 퇴비 담는 짚으로 엮은 도구,

. 찌럭 찌럭 : 질퍽 질퍽,
. 금메 : 글쎄,
. 야발 : 쓰잘데기 없는,
. 해차리 : 게으름,
. 멀크락! : 머리카락!
. 두대통 : 짚으로만든 곳간,
. 샘바꿈 : 여자 아이들이 사금파리 가지고 엄마 놀이 하는것,

. 당당멀었다. : 아직 멀었다,
. 오살넘들 : 사고통(말썽꾸러기, 말을 무척 않듣는 사람, 나쁜놈들,)
. 포깍질 : 딸꾹질,
. 나뿌닥 : 얼굴,
. 뿌렁구 :  뿌리,
. 끄떡하믄 : 틈만 보이면, 시도때도 없이,
. 망단 했쏘! : 한도 끝도 없이

. 고케 : 그렇게,
. 막두같다. : 무뚝뚝하다. 말이 통하지 않음,
. 막캥이 : 앞뒤가 막힘, 역시 말이 통하지 않음,
. 봅고 댕기냐? : 밟고 다니냐?
. 몰똑하다. : 한꺼번에 모여있음,(보기 좋다.)

. 고망 고망 : 크기가 비슷함,
. 오시롬 하니... : 보기 좋게 모아놓은것,
. 뽈깡 들어서.. : 번쩍 들어서,
. 한삐짝 : 한쪽, 구석진곳,
. 뽀도시 : 겨우 겨우,
. 띵게불다. : 던지다.

.핑하니와라:빨리와라.

. 쩌짝:저쪽(상대방)

 

출처 : 다락골사랑-누촌애

글쓴이 : 다락골사랑 원글보기

메모 :